Чи існує гаряча лінія для реєстрації в поліції?
Детальнішу інформацію ви можете знайти на сайті:
https://www.bmi.gv.at/news.aspx?id=7138695A2B6150634156493D .
Також є гаряча лінія Головного управління державної поліції Бургенланда за адресою: https://www.polizei.gv.at/bgld/start.aspx?wid=6F2F2F4330494E43786B453D&ctrl=3734335266674D385951343D&nwo=0.
Як довго дійсний мій статус «переміщеної особи»?
Посвідка на проживання «переміщена особа» діє до 3 березня 2023 року. Після цього посвідка на проживання буде автоматично продовжена ще на рік.
Що означає посвідка на проживання «переміщена особа»?
Цей вид на проживання був введений спеціально для громадян України, які змушені були втекти через нинішню війну. В результаті вам не потрібно подавати заяву на отримання візи чи притулку.
Ви вже вважаєтеся застрахованими в австрійському фонді медичного страхування (ÖGK) ще до отримання картки-посвідки. Надання житла та відвідування школи вашою дитиною не залежить від того, чи ви отримали картку-посвідку на проживання.
Коли я отримаю посвідку на тимчасове проживання?
Цю посвідку ви отримуєте як переміщена особа (переселенець). Вона видається федеральною адміністрацією. На даний момент немає точно встановленого терміну.
З якого моменту діє медичне страхування?
Медичне страхування діє з моменту реєстраціі соціальної базової допомоги і воно не пов’язане з вашим дозволом на проживання.
Який мій номер соціального страхування?
Номер соціального страхування автоматично присвоюється Фондом медичного страхування. При цьому ви звільняєтесь від рецептурних зборів в Австрії. Від організаціі Diakonie-MOBEB ви отримаєте тимчасовий документ, який замінює картку медичного страхування (e-card). Номер вашого соціального страхування також зазначений в цьому тимчасовому документі.
Що означає базова допомога?
Кожна федеральна надає базову допомогу, яка виражається в наданні житла для людей, які подали заяву про надання притулку. Ця система була випробувана роками, тому зараз вона застосовуються відповідно і до переселенців з України.
Це означає лише надання розміщення, а не процедуру надання притулку.
Базова допомога пропонує соціальне страхування, проживання та фінансову підтримку (відповідно денні або щомісячні виплати).
В адміністраціі уряду федеральної землі Бургенланд знаходиться служба базової допомоги. Також є українські перекладачі, які можуть допомогти вам із запитаннями.
Про які зміни потрібно повідомити службу базової допомоги?
Якщо у вашій родині змінилася кількість людей (внаслідок переїзду, народження та ін.),потрібно повідомити про це службy базової допомоги федеральної землі звернувшись до Diakonie-MOBEB.
Будь-які зміни, що впливають на доходи (включаючи отримання роботи за мінімальну заробітну плату або субсидію на курс від біржі праці (AMS)) необхідно якомога раніше повідомити про це службу азової допомоги.
В разі переїзду (незалежно від того, в межах Бургенланду чи в іншу
федеральну землю) потрібно повідомити про це до запланованої дати переїзду.
Чим займається організація Diakonie-MOBEB у Бургенланді?
Оскільки служба базової допомоги має на обліку велику кількість людей, то її працівники не зможуть нанести візити до кожного місця перебування переміщених осіб. З цього виходить, що Diakonie-MOBEB являється представником уряду Бургенланду з питань, які стосуються людей, що знаходяться на базовій допомозі.
Організація Diakonie-MOBEB надасть вам відповіді на всі питання, що вас цікавлять. Крім того, співробітники Diakonie-MOBEB регулярно знаходяться у тих місцях, де є велика кількість тимчасового житла для переселенців. Якщо тимчасове житло не велике за кількістю, то всі питання можна вирішити по телефону чи прийти до центру Diakonie-MOBEB на особисту розмову.
Офіси знаходяться в Айзенштадті та Оберварті. Точнішу інформацію можна знайти на сайті: https://www.diakonie.at/unsere-angebote-und-einrichtungen/mobeb-mobile-fluechtlingsberatung-burgenland.
Diakonie-MOBEB пропонує консультації різними мовами, включаючи англійську та російську.
Про будь-які зміни (народження, роботу, переїзд тощо) необхідно повідомити службу базової допомоги уряду Бургенланд звернувшись до Diakonie-MOBEB.
Який розмир фінансової підтримки в рамках базової допомоги?
Розмір фінансової підтримки на місяць залежить від виду базової допомоги. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті: https://www.burgenland.at/politik/burgenland-hilft/haeufig-gestellte-fragen/
Де я можу знайти курс німецької мови?
Чи існують також курси німецької мови для людей з обмеженими можливостями (наприклад, з вадами зору)?
Курси німецької мови можна знайти на сайтах наступних служб:
- Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF). Сайт: www.integrationsfonds.at
Австрійський інтеграційний фонд (ÖIF) пропонує спеціальне фінансування стосовно курсів німецької мови для людей з обмеженими можливостями. - Державна служба зайнятості Бургенланда.
Сайт:https://www.ams.at/regionen/burgenland/geschaeftsstellen/burgenland-office#burgenland - Центри освіти для дорослих в Бургенленді. Сайт: https://www.vhs-burgenland.at
Крім того, є можливість практикувати мову в Інтернеті. Додаткову інформацію ви знайдете на сайтах: https://sprachportal.integrationsfonds.at/https://www.integrationsfonds.at/onlinekurseВажливо: Ви можете зареєструватися на курси німецької мови лише після того, як пред'явите посвідку на проживання.
Де знайти інформацію про резюме та мотивуючі листи?
Інформацію про резюме та ринок праці можна знайти на сайті державної службі зайнятості:
https://www.ams.at/arbeitsuchende/arbeiten-in-oesterreich-und-der-eu/ukraine#burgenland
Як працює професійне визнання?
На сайті
є інформація про визнання вашої освіти та професії. Щодо додаткового фінансування про визнання вашої освіти та професії, то інформація доступна на сайті:https://www.integrationsfonds.at/themen/foerderungen/foerderung-berufsanerkennung/
Для отримання додаткових відомостей дивіться:
https://www.anlaufstelle-anerkennung.at/anlaufstellen .
Коли я можу почати працювати?
З посвідкою на проживання як переселенець ви маєте доступ до ринку праці. Для більш успішного пошуку работи важливо вивчити німецьку мову і підтвердити в Австрії отриманне навчання. Більш детальну інформацію можна знайти на сайті: https://www.bib-burgenland.at/
Чи можна користуватися громадським транспортом безкоштовно?
ÖBB i VOR пропонують безкоштовний проїзд для українських переселенців, які повинні мати при собі український паспорт або посвідчення особи та показати його при користуванні транспортними засобами.
Ця норма діє поки її не скасують.
Коли і де я можу зареєструвати свою дитину в дитячому садку / школі?
Зареєструвати дитину можна в дитячому садку і початковій школі через муніципалітет/громади. Реєстрація в гімназії або середній школі відбувається безпосередньо в школі. Діти у віці від 6 до 15 років підлягають обов'язковому навчанню і повинні відвідувати школу.
Це стосується і дітей, які все ще беруть участь в онлайн-уроках української школи. Усі діти шкільного віку повинні відвідувати школу в Австрії.
Опис австрійської системи освіти можна знайти на сайтах: https://www.bildungssystem.at/fileadmin/user_upload/PDF/Aktuelle_Produkte/Ukrainisch_Plakat_BS_2022_web.pdf
Ваша дитина також має право на безкоштовну поїздку. Необхідний учнівський квиток можна отримати у керівництва відповідної школи.
Закон про обов’язкове навчання поширюється на молодих людей у віці від 15 до 18 років. Цей закон також поширюється на неповнолітніх переміщених осіб з України.
Навчанням вважається: відвідування школи, закінчення професійної школи, відвідування установи для здобуття обо´язкової шкільної освіти та ін..
Чи існуює терапевтичне лікування в разі перенесених травм та існуючих страхів через втечу з країни?
У Бургенленді за терапію відповідає психологічна соціальна служба. Для отримання додаткових відомостей дивіться https://www.psychosozialerdienst.at/ . Крім того, є можливість телефонної консультації в Diakonie по телефону. Тут ви знайдете інформацію: AMIKE-Telefon_Diakonie_Infoblatt_Ukrain_Russ_Engl.pdf
В багатьох містах Бургенланда є консультаційні центри для жінок. Вони надають поради молодим дівчатам та жінкам. Більш детальну інформацію можна знайти на https://www.burgenland.at/themen/gesellschaft/frauen-maedchen/frauen/frauenberatungsstellen/.
Де можна обмінятися ідеями один з одним?
Чи є можливості обміну для молодих переміщених осіб?
Українська громада в Бургенланді має різні групи у Facebook.
Молоді люди мають можливість обмінюватися інформацією про школу або місце навчання.
Де можна отримати інформацію для дозвілля (культура, спортивні курси, хобі)?
На сайті
ви маєте можливість безкоштовно взяти участь у окремих культурних заходах Бургенланда. Загальна інформація доступна на сайті www.kulturpass.atакож є можливість відвідування спортивних клубів таких закладів: https://www.askoe-burgenland.at/de
https://www.asvoe-burgenland.at/
"Wrestiling goes School" - це спеціальна пропозиція для шкіл. Інформацію можна знайти в розділі NEWS - Ringen statt Raufen (wrestlinggoesschool.com) .
Де я можу отримати шкільне приладдя для своєї дитини?
Урядом федеральної землі Бургенленд у співпраці з Червоним Хрестом організована допомога щодо безкоштовного отримання шкільних сумок. Діти шкільного віку загальноосвітних шкіл отримають шкільні матеріали, такі як: зошити, ручки, блокнот і шкільний ранець. За шкільним приладдям звертатися до керівництва відповідної школи.
Чи існує пункт здачі одягу та пожертвувань?
Червоний Хрест (
www.roteskreuz.at/burgenland/home
) і Diakonie Mobeb можуть допомогти вам тут: https://www.diakonie.at/unsere-angebote-und-einrichtungen/mobeb-mobile-fluechtlingsberatung-burgenland .Інформація щодо годин-консультацій стосовно короновірусу від Австрійського інтеграційного фонду(ÖIF):
Якщо у вас виникли запитання щодо існуючої ситуації з Covid-19 в Австрії або питання щодо вакцинації, ÖIF має години консультацій щодо коронавірусу, які пропонуються онлайн (також з українським перекладом).
Волонтерська підтримка Австрійського інтеграційного фонду(ÖIF) для громад:
ÖIF підтримує громади в наданні допомоги переміщеним особам у сумі до 2500,00 євро. Більш детальна інформація доступна на сайті
.integrationsfonds.at/newsbeitrag/oeif- unterstuetzt-ehrenamtliches-engagement-fuer-gefluechtete-ukrainerinnen-und-ukrainer-in- oesterreich-mit-bis-zu-2500-euro-13026/